Macedonian and Balkan Folk Music

Macedonian Folk Songs from the Repertoire of
Dragi Spasovski — Volume 1

Macedonian Folk Songs 
    from the Repertoire of Dragi Spasovski Volume 1

Hard copy sold out; download version in progress This 168-page book, by David Bilides, Dragi Spasovski, and Rachel MacFarlane contains 54 Macedonian folk songs found on Dragi Spasovski's three CDs (not included).

The book is laid out in a landscape format to make it easy to use in all situations. Readers have had many positive comments.

Part of the proceeds of the sale of this book will go to Search for Common Ground in Macedonia.

 

Also included

  • lyrics to all 54 songs in Cyrillic, Latin transliteration, and English translation
  • notation of all vocals, including ornaments
  • notation of all tambura and accordion interludes, with ornaments
  • tambura interludes in tablature
  • a review of this book and CD project by Goran Alachki
  • notes on the songs
  • map of the region
  • pronunciation guide
  • glossary

List of Songs

  • Aj, Iznikna Mi Badem Drvo
  • Aj, Zdram, Zdrami Se
  • Ajde, Nasred Selo Češma Šarena
  • Bog Da Go Bie Ibraim-odža
  • Bolen Leži Mladi Jovan
  • Bolen Mi Leži Kara-Mustafa
  • Brale, Brale, Se Nabrale
  • Crna Se Čuma Zadade
  • Dafino, Vino Crveno
  • Dej Gidi Ludi Mladi Godini
  • Devojko Mori, Devojko
  • Domaḱine Dobri Gosti Ti Dojdoa
  • Dva Mi Brata Verno Živuvale
  • Ilčovice, Mlada Nevesto
  • Izgore Selo Trnovo
  • Izlegol Seljman, Prošetal
  • Izniknale Dva Bora Zeleni
  • Ja Izlezi, Stara Majko
  • Kade Se Čulo, Videlo
  • Karanfilke, Filke, Mome
  • Kate, Kate, Lično Mome
  • Kaži Mi, Kaži, Katinke
  • Kaži, Vaske Evgova
  • Ḱerko Mori, Ḱerko
  • Koj Ti Gi Dade Tie Crni Oči
  • Lino Mome, Sevdalino
  • Merak Imav
 
  • Minav Gora
  • Mome Ore Zeleni Livadi
  • Nabrala Ǵurǵa Sedenka
  • Na Stolče Sedam, Pismo Pišuvam
  • Ne Plači, Stano, Mori
  • Ne Spi, Jano, Ne Spi, Ḱerko
  • Neli Si Se Naspalo
  • Ogrejala Mesečina
  • Ori Jano, Sokol Jano
  • Ori Mome, Lastar Mome
  • Oro Se Vie Kraj Manastirot
  • Oro Vodi Angelina
  • Ozdol Ide Mlad Delija
  • Pavle Mi Pie
  • Snošti Dojdov Po Tebe
  • Snošti Go Vidov Ubavoto Stojne
  • Snošti Te Prativ Na Voda, Ḱerko
  • Stani, Bre Sine Stojane
  • Stojan Mi Bolan Legaše
  • Stojne, Crnook Neveno
  • Sva Noḱ E Stanka Sedela
  • Sva Noḱ Mi Bilbil Prepeja
  • Tri Godini, Kate, Bolen Ležam
  • Tri Godini Stana
  • Urva Fanka
  • Zaspala Jana, Janinka
  • Zbogum Mila, Dojde Denot